08.09.2016 Hinojosa del Duque. Tästä päivästä piti tulla reilun 30 kilometrin vaelluspäivä Monterubioon, tulikin noin kymmenen kilometrin vaelluspäivä / lepopäivä. Valmistelut pitkää päivää varten tehtiin kuten tavallisesti, varhainen herätys, runsaasti vettä rinkkaan ja mies matkaan aamuviiden pimeässä. Kaupunkisokkeloiden jälkeen opasteet ohjaavat asvalttitien reunukselle, jolta jossakin vaiheessa pitäisi tulla nuoli vasemmalle ohjaavalle polulle. Vetelen aamupimeässä hyvässä vauhdissa opasteen ohi (ehkä se siellä oli), kävelen ja kävelen otsalampun kiilan haravoidessa tienpiennarta toiveikkaana. Noin 4-5 kilometrin päästä on pakko uskoa harhalenkkiin ja kääntyä takaisin. On tilannearvion paikka. 4-5 kilometriä edestakaisin on yhteensä kymppi. Kun se varsinainen matka on 32 kilometriä, tarkoittaisi oikean opasteen löytyminen yhteensä taas neljänkympin päivälenkkiä, josta vähintäänkin viimeinen kymppi iltapäivän helteessä. Kaksi neljänkympin lenkkiä kolmen päivän aikana näissä oloissa on minulle liikaa, tulee johtopäätökseksi. . Päätän sallia (tuota käveltyä harhakymppiä lukuun ottamatta) itselleni lepopäivän. Nousen takaisin kaupungin keskustaan, ystävällinen poliisi antaa albergan avaimen takaisin harharetkeäni pahoitellen ja heitän rinkkani takaisin albergaan. Tämä päivä hengaillaan Hinojosa del Duguessa ja iltapäivällä hurautan bussilla Monterubioon uusia seikkailuja varten. Epämiellyttävä päätös mutta varmaankinkin realistinen, arvelen.

Tuleville päiville säätiedotukset ennustelevat hieman laskevia päivälämpötiloja. Silti ne säilyvät 30 asteen yläpuolella. Toinen tärkeä tieto on se, että suuret metsäpalot raivoavat lännenpänä Ourensen ja Lugon ympäristössä. Lasse, vanha ystäväni 70-luvun villeiltä opiskeluvuosilta on aloittamassa lähipäivinä Camino Mozaraben vaelluksensa Salamancasta. Mikäli Lasse satut lukemaan tämän, ottanet metsäpalot huomioon ja seurannet Espanjan uutisista ajankohtaisen tilanteen.

08.09.16 Hinojosa del Duque. This day was supposed to be a long day on a 30 km track to Monterubio. It became a day of 10 km walk in city surroundings and a day for relaxing. Everything was done in the morning as I usually do before a long day. But quite soon after leaving city lights somehow I skipped my arrow for the right path and went on walking about 4-5 km all the time in hunt for the arrow. When realizing this I turned back and there was a time for an assesment: more than four kilometers to a false direction and back means ten kilometers extra. The whole etapa is 32 km and added with this 10 it is more than 40 (same than I pushed a day before yesterday). This is for sure too much for me to do twice 40 kilometers in three days in heat like this. I make an unpleasant, but realistic decision. This day will be devoted for rest and relax. I go back to the city center, get back the key for the alberga, rest and hang around touristwise a while and in the afternoon I take a busride to Monterrubio. This far a modern walking pilgrim can go and allow himself in these circumstances. I came here to enjoy my hiking, not to risk my health and safety.

For the future weather reports are promising a bit lower temperatures - more than 30 degrees still. TV news report also about large forest fires in Ourense and Lugo surroundings. My friend Lasse since those wild and radical student years during 70'ies is starting his Camino Mozarabe in Salamanca after a couple of days. If You happen to see this, Lasse, I recommend You to follow Spanish news and be aware of the updated situation in Ourense surroundings.

Ja loppuun vielä kysymys nokkelimmille: Näetkö näiden kuvien arkkitehtuurissa kuusisataa vuotta kestäneen maurimiehityksen vaikutuksia melkein keskellä Espanjaa? Jos näet, onnittele itseäsi. Et ole vielä sokea. Lopussa kaksi kuvaa Hinojosa del Duquen erinomaisen albergan edustalta.

And at last a question for those of You who are the smartiest: Can You see any traces of Moorish occupation that lasted more than 600 years here in almost Middle of Spain? If You do, congratulate yourself. You are not blind yet. The last two photos are at the entrance of the  excellent alberga of Hinojosa del Duque.

Massiivinen kartta pitkästä matkasta - A massive map of a long march.